赵以澜的诗连打油诗都算不上，莫羡这个没读过几年圣贤书的都看不过眼，但他并未对此发表任何意见，只当未听到她的话，对赵以澜道：“赵一，你跟叶志平聊一聊，看看西洋语究竟是不是你会的那种。”
赵以澜正了正脸色道：“行。”她看向叶志平，“叶大哥，我叫赵一，您叫我小赵就行了，我听少东家说您会几句西洋语，您现在说给我听听？”
叶志平被赵以澜的客气吓了一跳，诚惶诚恐地说：“不用这么客气，小的当不起，赵小哥叫我叶半瞎就好。”
赵以澜仔细看他的眼睛，微微眯起，有些无神，就像是她在现代看到的那些近视眼一样。这个时代普通人基本不看书，也没有手机电脑游戏机，估计这个叶志平是先天性的眼睛视力低下吧。
赵以澜见叶志平说话的时候也时不时不动声色地瞥一眼莫羡，知道莫羡的存在便会令叶志平紧张，便对莫羡笑道：“少东家，您贵人事忙，我和叶大哥便不打扰您了，我们去边上切磋切磋。”
莫羡明白赵以澜的意图，笑道：“好，你们去吧。”
赵以澜便和叶志平走到了一旁，没了莫羡在场，叶志平自在了不少，按照赵以澜的意思，开始轮番说他知道的西洋语。
赵以澜听他说了会儿，越听心里越有底，若算上叶志平的发音问题，他所说的西洋语，确实是英语！因为叶志平知道的也不多，单词语法上的差别还是一团迷雾，但大致上交流应当没问题。
这样赵以澜便放了心，好歹她这个翻译能派上用场了。
等赵以澜将自己和叶志平的交流结果汇报给莫羡，莫羡萦绕心头数日的担忧也散去。
担心自己会被船长和船员看出女子身份，赵以澜尽量只跟莫羡和叶志平交流，平日里也都待在船舱里，只有出海的第二天，船长开会时躲在一旁偷听过。
这是赵以澜第一次看到这个时代的地图。地图在这时代属于军事用品，管制严格，她之前都没见到过，对于大梁的地理环境只有个简单的概念而已。如今有了这份简陋的地图，她好歹不再是两眼一抹黑。
这个架空古代的版图跟她所知道的任何一个朝代都不同，甚至不属于地球的版块分部。大梁如今有九个行省，比较规整。许都算直辖，就在大梁版图中间的位置，包围着许都的是蜀中省，北面从西至东依次是关内省、河西省、河东省，蜀中省西面是关西省，东面是河南省，蜀中省南面从西至东依次是山南省、江南省、岭南省。河南省东面的大海被大梁人称作昆仑海，但据叶志平说，海的另一面的西洋人称呼这海为大西洋，因此他便将那些人叫做西洋人，而他们说的话则成为西洋语。
叶志平是两年前遇上海难的，当时他驾船出海捕鱼，离得有些远了，又遇上暴风雨，小船奇迹般没有翻船，然而却迷失在大洋之中。在脱水严重，眼看着就要死的时候，叶志平被西洋人的船救上了岸。当时他跟西洋人语言不通，西洋人便带着他回了西洋，他在西洋待了三个月，终于学到些简单的西洋语，又攒够金币——那边通用的货币是铜币银币和金币——终于登上一艘航海家准备开拓新大陆的探险船。本来两块大陆的交流或许即将开始，然而倒霉的是，这艘船在海里遇到可怕的暴风雨，最终船毁人亡，唯有叶志平也不知是走了什么狗屎运，趴在一块舢板上漂洋过海竟然回到了大梁。
这已经是一年多前的事，不过那时候并没有人相信叶志平的话，觉得他所说的金发碧眼的人都是他犯了癔症，而他口中说的英语，也被当做了胡言乱语的证明。吃了几次亏之后他也学乖了，不再提起西洋人的事，直到莫羡听到了传闻，找上门来。
叶志平一直被人误会，甚至连他的家人都不肯相信他，他早存了心思要找到西洋，证明自己并没有说谎。可他没有大船，入海就是死路一条，好运气不会一直眷顾他，因此他始终将这心思埋在心底，直到莫羡找上门来。莫羡对于开拓新商路有执念，别人不信叶志平的话，他却相信。有人信自己的话叶志平就已感激不尽，更何况对方还打算找到西洋人，这对叶志平来说简直是天上掉馅饼，他不顾家人反对，答应替莫羡引路。好歹从大梁到西洋，又从西洋到大梁，再加上本就是靠海吃饭的渔民，叶志平记得去西洋那片大陆的航路，便被莫羡雇佣为引路人。
海上自然是多灾多难的，然而叶志平在家乡早被人看不起，他宁愿冒险一搏，恢复自己的名誉，这才甘冒危险，和莫羡一道出海。
在船上第四天，初次入海的新奇已经消失，每天看到的都是一望无际的不变景象，赵以澜自然觉得厌烦，再加上有点轻微晕船，她通常都躲在舱室里不出去。按照叶志平的说法，从大梁到西洋人那边，海上至少要一个月，她还得在船上待上许久呢。
海上航行的前一周，天公作美，风平浪静，然后便迎来了小范围小规模的暴风雨，有惊无险地度过。这一日，暴风雨又至，赵以澜跟平常一样躲在舱室里抱着柱子固定自己，在剧烈的颠簸中祈祷着暴风雨过去。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！