现在仔细想来，正如同翻译一种语言的前提一样，倘若要翻译科学名词的话……
“阿历克赛教授，据我所知，量子力学可不涉及意识这种东西。”
艾琳娜面带微笑地看向阿历克赛，宛若学生提问一样，语气天真地轻声说道。
“观测行为所产生的扰动会不可避免地改变观测物体的状态，因此不可能做到完全精准的测量，而两个非对易力学量不可能同时任意精准，两个非对易量的不确定乘积……”
女孩的声音忽然停住了，似笑非笑地看着不远处那名神色惊疑不定的中年男人。
作为一名平平无奇的数量经济学专业毕业生，她还能稍微记住一点点海森堡理论的部分知识已经很了不起了，至于剩下的内容，只要她的笑容不变，就可以看做是考验。
“……总大于二分之一个约化普朗克常量。”
阿历克赛下意识接着说道，旋即飞快地反应了过来，眼神里浮现出一抹骇然。
对于他来说，这些不过是最基础的理论，但是这仅仅是对于他而言，在这个冷战刚刚结束不久的时代，这些涉及德国尖端物理学的知识几乎还是局限在极少部分的人之中。
要知道，海森堡的测不准理论，可是与他关于核物理的档案放在一起的。
“噢，原来是这样啊，老师在上学的时候没有讲呢。”
艾琳娜一脸天真地点了点头，露出一抹恍然大悟地神情，看着周围有些茫然的教授们微笑着随口解释道，“这是我在非魔法界念小学的时候，在一次兴趣班上学到的小知识。在麻瓜学校之中，类似的知识还有不少，其中不少都蛮难记的呢……是吧，阿厉克赛先生。”
“哦。小学……兴趣班……唔……你说的对……”
阿历克赛嘴角抽了抽，沉默地点了点头，有些自闭地继续说道。
“总而言之，我的意思是说，倘若把霍格沃茨的学生们看做是一个个电子，那么分院帽就是那个在观测中影响它们的光子——既然卡斯兰娜小姐呈现出了不确定的可能性，那么最好就是不要去扼杀这种稀有的可能，让她自由地在各个学院之中转变形态……”
注意到艾琳娜忽然扬起的眉毛，中年男人下意识咬了咬舌头，看向周围的教授们。
“呃……我的意思，你们刚才听懂了吗？”
“非常的，具有启发性——我明白你们的意思了。”
邓布利多沉默了片刻之后，深深地看了一眼艾琳娜，转过头看向身边的教授们。
“拉文克劳，我认为可以让卡斯兰娜小姐去试试，你们觉得呢？”
随着邓布利多的提示，在场的诸位教授们忽然意识到，在霍格沃茨之中，关于拉文克劳学院，其实还有一条非常简单易懂、却又让人不那么愿意接受的特质属性。
但凡听不懂又感觉很厉害的，丢在拉文克劳，通常来说都没有太多问题。
————
————
第二章！咕吖！补更完毕
喜欢舌尖上的霍格沃茨请大家收藏：(www.bigeshu.org)舌尖上的霍格沃茨笔阁书更新速度全网最快。